フランス語の勉強は順調ですか？
フランス留学がスタートしてから、現地で知り合う日本人との付き合い方って、どうするのが正しいのでしょうか。
せっかく本場のフランスでフランス語に浸って生活しよう来たのに、日本人とばかり付き合っていては意味がありません。
しかし、なれない生活環境の中で、色々な面で助け合い、日本人ならではの悩みを分かち合えるありがたい存在として大切にするのも、長い留学生活を乗り越える助けになるもの事実です。
では、日本人コミュニティと付き合いつつも、フランス語力のしっかり向上させ、留学生活を満喫する良い方法を、これから一緒に考えていきましょう。
記事の後編では、9ヶ月のフランス留学生活の中で、日本人との付き合い方に悩み、失敗した私が気づいた日本人コミュニティとの正い距離の取り方をお伝えします。
フランスの日本人留学生
そもそも、フランスに留学する日本人はどのくらいいるのでしょうか。
2023年4月に行われた調査※『「一般社団法人海外留学協議会(JAOS)による日本人留学生数調査」調査レポート2022』 によると、2022年のフランスへの留学生は490人（オンライン留学0.1%含む）でした。
これは日本人留学生全体の1.6%でした。
JAOSによる同じ調査で、コロナ前の2018年では1,412人（オンライン留学は調査内容に含まれていない）でした。
コロナによる影響でかなり減ってはいますが、これは日本人留学生全体の数が減っているからであり、フランスへの留学生の数の割合は海外への留学生全体の1.6%は変わっていません。
留学先の上位を占めるアメリカやカナダ、オーストラリアと比べると桁が異なるほど少ないですが、ヨーロッパ全体では人気は高めです。
パリは日本人が多い？
フランスの首都で日本国大使館があり、また日本食店や日本企業が多く存在するパリでは、留学生だけではなく働く日本人も多く住んでいます。
また日本人観光客も多いため、日本人スタッフがいるショップや飲食店、また語学学校もあります。
パリは今も昔も日本人に人気の街と言えるでしょう。
日本人コミュニティと付き合うメリット・デメリット
メリット
そんな日本人に人気のフランスなので、パリはもちろん地方都市でも日本人コミュニティは存在します。
私が留学したディジョンも学生はもちろん、ワインを研究しにきた日本人にたくさん出会いました。
そんなフランスの日本人コミュニティのメリットについて考えてみましょう。
・日本語が通じる
・日本人の欲しい情報を共有できる。
・語学や生活面などで助け合える。
・母国が同じもの同士の絆ができる
日本語が通じて、日本文化と精神が通じるもの同士の居心地の良さがメリットと言えます。
デメリット
では、デメリットはどうでしょうか。
・日本語が通じて、フランス語を使わない
・フランス語力が伸びない
・フランスの生活や文化に触れられない
デメリットはフランスのいるにもかかわらず、語学力が伸びずにフランスという国を十分に享受できないことが言えそうです。
私の失敗談
日本人コミュニティとの理想の付き合い方の結論を出す前に、私の失敗談をお伝えしておきます。
私の留学失敗の大きな要因の一つが、この日本人コミュニティとの付き合い方でした。
語学力に自信がなくフランスでの生活に不安があった私は日本語が通じる日本人コミュニティにすっかり甘え、完全に依存しました。
私が留学中、日本人と頻繁に付き合うようになったのはフランスでの生活がスタートして４ヶ月位たち、語学学校の授業が１学期終わった頃でした。
当初は、語学学校の同じ初級クラスには、日本人は私含めて２人だったこと、また、その日本人のクラスメートは歳の離れた男性だったこともあり、挨拶程度でほとんど話す事なく過ごしました。
しかしフランスでの生活に少し慣れて来たのと同時に、初心にあったフランス語の勉強への熱意が下がり始めたこと、また日本シックになっていたことが重なり、パソコンルームで知り合った同世代の日本人女性と仲良くなったのをきっかけに、頻繁な日本人との付き合いが始まりました。
日本人コミュニティに参加するようになってからは、彼らと大型スーパーへ買い物に行き、食料をシェアしたり、寮のキッチンで一緒に日本食を作り食べたり、みんなで日本語の映画をPCで鑑賞したりと、日本語だけの時間を過ごすようになりました。
それまでの私の生活はというと、昼間は語学学校でフランス語の勉強をし、夕方は欧米人や中国人のクラスメイトとカフェに行ったり、買い物をしたり、時々一緒に夕食と食べたりし、夜は寮の自分の部屋にこもり、勉強に励む毎日でした。
そんなフランス語の勉強に励んでいた毎日から、私はすっかり日本語ばかりの生活に変えてしまいました。
日本人のみんなには、慣れないフランスでの生活に疲れた心を癒してもらい、語学面や生活面で助けてもらったことを今も心から感謝しています。
しかし私自身が彼らに依存してしまったことで、語学力は伸びるどころか、留学前半で向上させたにもかかわらず、下がってしまいました。
その結果、もともと自信がなかった語学力はますます自信を失い、日本シックも高めてしまったのでした。
まとめ
●フランスの日本人留学生の数
●日本人コミュニティと付き合うメリット・デメリット
●私の失敗談
前編ではフランスでの日本人コミュニティについてと私の失敗談を書きました。
後編では、前編での内容を踏まえた日本人コミュニティとの付き合い方の結論を書きます。
私の経験が、あなたのフランス留学を充実させるために役立つことを願っています。
